| 1. | But unfortunately for her, Ego is not half as catchy."
Si donc vous êtes catholique, ne le soyez pas à moitié ! ». |
| 2. | It is not enough; the glass is not half full – it is empty.
ce n’est pas suffisant; le verre n’est pas à moitié plein - il est vide. |
| 3. | Information must be available prior to departure , not half an hour after departure.
il faut que l'information soit disponible avant le départ et pas une demie heure après. |
| 4. | Information must be available prior to departure , not half an hour after departure.
il faut que l'information soit disponible avant le départ et pas une demie heure après. |
| 5. | Young replied, "I do, and I believe that Lee has not half atoned for his great crime.")
Brigham Young dit alors : Lee « n'a pas à moitié expié pour ce grand crime ». |
| 6. | However , we are all of the opinion that the glass is half full , not half empty.
nous sommes cependant tous d’avis que le verre est à moitié plein , et non à moitié vide. |
| 7. | However , we are all of the opinion that the glass is half full , not half empty.
nous sommes cependant tous d’avis que le verre est à moitié plein , et non à moitié vide. |
| 8. | For me , the glass is not half full: it is more than half empty.
pour ma part , je considère que le verre n'est pas à moitié plein , il est plus qu'à moitié vide. |
| 9. | The outcome – as my colleague has mentioned already – has been mixed , but the glass is half full and not half empty.
comme mon collègue l’a déjà dit , le résultat est mitigé , mais la bouteille est à moitié pleine et non à moitié vide. |
| 10. | A pill for a child is not half of that for an adult , and a child’s coat is not a shrunken version of an adult’s.
un comprimé pour enfants n’est pas la moitié d’un comprimé pour adultes , et un manteau pour enfants n’est pas une version rétrécie d’un manteau pour adultes. |
